Interesso-me muito pelo ensino e penso que todos nós se interessam.
Močno me zanima izobraževanje in mislim, da zanima nas vse.
O teu pai falou-me muito de ti.
Tvoj očka mi je povedal veliko o tebi.
Às vezes, sinto-me muito triste por causa disso, mas tenho o meu pai.
Še vedno sem zelo žalostna. Ampak vsaj očija imam.
Sr. Bond, o Mathis falou-me muito de si.
G. Bond, Mathis mi je povedal veliko o vas.
Eles pressionaram-me muito para te trazer para aqui.
Zelo so pritiskali name ta te pripeljem sem.
Honraste-me muito em seguir aquela nave até à lua.
Zelo si me počastil, da si izsledil ladjo na Luni.
Sinto-me muito mais seguro, se isso te ajuda...
Varneje se počutim, če kaj pomaga.
Isto acontece-me muito, não há problema.
To se mi ves čas dogaja.
Não estou a sentir-me muito bem.
Moram se vleči, ne počutim se dobro.
E ficava a olhar para mim enquanto eu fazia as bebidas, e isso deixava-me muito nervosa.
Opazoval me je pri pripravljanju pijače. Živčna sem bila.
Os pinguins deixaram-me muito perturbada, Sr. Disney.
Strašno so me razburili, gospod Disney.
Sinto-me muito mais à vontade em sua casa.
Vedno mi je prijetneje pri vaju.
Deu-me muito o que comer, um telhado.
Dal mi je za jesti, streho.
Sinto-me muito feliz por faltar a essa festa.
Ta žur z lahkim srcem zamujam.
Ele é meu filho e é-me muito querido.
Je moj sin... in mi je najbolj pri srcu.
Como calculam, isso deu-me muito tempo para preencher.
Kot si lahko predstavljate, imam kar precej časa.
Sinto-me muito bem para um homem morto, John.
Počutim se kar dobro za mrtveca, John.
Não saber com quem vamos estar vai tornar-me muito mais eficiente.
Če ne vem, s kom se bova dobili, bom posebej učinkovita.
Sinto-me muito dividido quanto ao que devo sentir vendo isto.
Ne vem, kaj naj občutim, ko to gledam.
Mas eu lembro-me muito bem... que o bebé veio num táxi.
Jaz pa se dobro spomnim, da je dojenčka pripeljal taksi.
Isso parece-me muito mais provável do que pássaros mágicos a falar com aleijados.
To zveni verjetneje, kot da čarobne ptice govorijo kripljem.
E eu:, "Charlotte, isso parece-me muito interessante".
In sem rekla: "Charlotte, zveni mi precej zanimivo."
(Risos) E isso é-me muito mais difícil, pois por mais honrada que me sinta de estar aqui convosco neste momento, este não é o meu ambiente natural.
(smeh) To je zame veliko težje, saj kljub časti, da sem lahko zdaj tu med vami, to ni moje naravno okolje.
Explicou-me muito claramente que manifestações emocionais são muito perigosas em lugares como este, não apenas para mim, mas para eles.
Ne tukaj." Pojasnil mi je, da je izkazovanje čustev na takih mestih zelo nevarno, ne le zame, pač pa zanje.
Apesar do que havia acontecido, eu estava certa de que iríamos viver felizes para sempre, porque o amava e ele amava-me muito.
Kljub temu, kar se je zgodilo, sem bila prepričana, da bova srečno živela do konca svojih dni, ker sem ga ljubila in on me je imel tako zelo rad.
(Risos) Mas isto deu-me muito jeito na universidade, porque acabei a minha tese final quatro meses antes do prazo.
(smeh) A na fakulteti mi je to prišlo prav, ker sem zaključil svojo diplomo štiri mesece pred rokom.
Sinto-me muito orgulhoso porque penso que sou a única pessoa nos EUA a superar uma testemunha de Jeová numa conversa sobre a Bíblia.
Na to sem zelo ponosen, ker mislim, da sem edina oseba v Ameriki, ki se je o Bibliji želela pogovarjati bolj dolgo kot jehova priča.
Em vez de gozarem com esta heresia de uma criança querer publicar, ou de dizerem para esperar até ser mais velha, os meus pais apoiaram-me muito.
Namesto da bi se norčevala iz tega krivoverstva, da je otrok hotel objaviti knjigo, ali da bi mi rekla, naj počakam, da bom starejša, so me starši resnično podpirali.
Queria só muito rapidamente — as canções de Natalie Merchant tocaram-me muito, ontem à noite, novas versões de poemas antigos.
In samo na hitro želim -- Sinoči so me pesmi Natalie Merchant, ki obuja staro poezijo, zadele v živo.
O Senhor castigou-me muito, mas não me entregou morte.
Ostro me je pokoril GOSPOD, ali smrti me ni izdal.
1.9284489154816s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Močno me zanima izobraževanje in mislim, da zanima nas vse. 